A region is remembered for

the buildings that shine day and night,

just as people recall Zhongguancun,

they will reminisce with delight

In 2003,

Dinghao Electronic Mall debuted in Zhongguancun,

The world witnessed here the fervor of China’s technology

That year,

Liu Qiangdong stepped into Dinghao,

Shaping the future of e-commerce shopping

In his tireless endeavor

That year,

Lei Jun arrived at Dinghao,

Coding with passion,

Drafting dreams to transform China’s manufacturing

That year,

Li Kaifu appeared in Dinghao,

Conveying innovative insights from Silicon Valley

To those yearning to embrace the future

That year,

And in the many years that followed,

Dinghao traversed along the times,

Quietly recording the shifts and swirls,

Documenting the legends where circumstances forged heroes

Today,

as the new era of global science and innovation surges forward,

Dinghao’s heart, yearning for innovation and change, beats incessantly,

To accomplish the next moment that changes the world,

To nurture the next hero who leads the way

Dinghao’s splendid transformation,

In the heart of Zhongguancun, Beijing,

Unveils a renewed space and upgraded services,

Focusing on a tri-core strategy of transportation, industry, and vitality,

It fully empowers China’s science and innovation unicorn enterprises

It’s time to let the past speak to the future.

When people look back at today’s era of a strong science and innovation nation,

What is remembered,

Is it not more than just this surging epoch before our eyes?